We've added API support for managing email forwards.
You may create, update & delete email forwards via the respective API calls.
See the updated documentation here.