Improved add/edit redirect interface

We've made some improvements to the add/edit redirect page. Tags are now under the 'Add tag' button. And for an easier experience, you can click 'Add note' to add notes while you're creating or editing a redirect. This makes everything a bit more streamlined.