Improved redirect searching

We've improved the redirect search, specifically when searching for an exact domain name like `example.com`. This allows better filtering in your redirects overview.