Redirect flattening fix

We fixed several cases where redirect flattening wasn’t applied correctly. These cases have been resolved, and our test suite has been expanded to cover more scenarios, ensuring even more redirects can be flattened—resulting in fewer hops and faster redirects.

Interested in using redirect flattening? You can learn more about it here: https://redirect.pizza/support/redirect-flattening