Updated support article groups

We've reorganized our support center articles into clearer groups. This should make it easier to find the right help content quickly when you need it.